1、翻譯理論
翻譯的定義與標(biāo)準(zhǔn)；翻譯的條件與技巧
2、漢日語言對比
語法結(jié)構(gòu)的差異綜述；同形詞的語義問題
3、漢語語序、標(biāo)點(diǎn)符號的重要性及其翻譯
4、詞語的譯法與處理
5、復(fù)雜單句的翻譯
6、復(fù)句的翻譯方法
7、被動句的翻譯
8、兼語句的翻譯
9、翻譯實(shí)踐
時事政治性文章的翻譯；散文隨筆的翻譯；名家名著（如魯迅）的翻譯；古典名著（如《紅樓夢》）的翻譯；學(xué)術(shù)論文的翻譯