1．概論I （翻譯的標(biāo)準(zhǔn)，“動(dòng)態(tài)對等”，“等效論”）

2．概論II （“語義翻譯”，“交際翻譯”）

3．翻譯作業(yè)點(diǎn)評；討論：忠實(shí)與通順

4．翻譯作業(yè)點(diǎn)評；討論：正確理解，語義，語境

5．翻譯作業(yè)點(diǎn)評；討論：概念意義和關(guān)聯(lián)意義—概念與翻譯實(shí)例

6．翻譯作業(yè)點(diǎn)評；討論：直譯與意譯

7．翻譯作業(yè)點(diǎn)評；討論：詞類，詞序

8．翻譯作業(yè)點(diǎn)評；討論：句子

9．翻譯作業(yè)點(diǎn)評；討論：語言與文化

10. 翻譯作業(yè)點(diǎn)評；討論：主與從

11. 翻譯作業(yè)點(diǎn)評；討論： 分與和

12. 翻譯作業(yè)點(diǎn)評；討論：順與逆

13. 翻譯作業(yè)點(diǎn)評；討論；轉(zhuǎn)換

14. 翻譯作業(yè)點(diǎn)評；討論：變通

15. 翻譯作業(yè)點(diǎn)評；討論：修辭

16. 翻譯作業(yè)點(diǎn)評：討論：“翻譯體”